Muy buenas compañeros!
Aldebaran es unos de los dos fundadores del duo Medusa, donde llevamos un tiempo en contacto, en mi búsquedas di con sus creaciones y me interese, no tengo nada todavia de ellos pero un dia caerá algo! No son del todo desconocidos por aqui, ay foreros que los conocen y tambien tienen productos creados por ellos.
Pues quiero aportar un conocimiento mas en nuestro amado foro, traduciendo la historia de Medusa que Andrea Aldebaran me escribió para nuestro foro.
Les gusta la idea de algún tipo de colaboración y me indico de deciros esto!
Bien seguidamente os pondre la traducción, después irán unos enlaces varios de interes, el primero os pondre uno donde comentan que reciclan acero, rodamiento en particular, donde comentan que este acero pasa por controles severos para estar a las alturas de calidad y que a ellos le interesa, vienen en italiano y si queren os lo puedo traducir, pero mas adelante, que se esta preparando un temporada movidita!
Os pondre la historia directamente en Español y luego la italiana y para terminar los link!
Gracias por leer hasta aqui y para seguir leyendo después!
Historia Medusa Español
El grupo Medusa nace oficialmente el día 30 de Mayo 2011.
El sito donde se han conocido Aldebaran e Franz Kleber existía ya desde hace un año, creado del primero con la ayuda de Paciccio fabricante de asentadores artesanales de notable prestigio. Col tiempo se juntaron a ellos Voigtlander e Copland, fabricantes artesanales de santuosas brochas y el ingeniero Emidio D'Astolfo constructor de cuchillos.
Empezamos con hablar de Franz ha seguido en efecto la Escuela Tecnica Industrial. Su pasión es la forjadura de cuchillos y navajas. Los primeros los ha producido artesanalmente en el taller de su casa, donde antes trabajaba con el padre, este ultimo forgiatore/herrero de profesión. Tecnicamente entonces tiene de todas formas mucha experiencia aunque esto no es exactamente su trabajo.
Las navajas las ha empezado a producir un poco mas tarde.
Aldebaran de persona.
Aldebaran es un estudiante trabajador laureado en ingeñeria. De origen abruzzese( región Abruzzo, centro sur de Italia) pero mudado a Milan, igualmente el con una tradición familiar que reguarda el trabajo de aceros de cuchillerías y afamas de fuego. El abuelo trabajo ante las acerías de cuchillería y acero perforado para las armas de fuego.Leyendo desde muy pequeño los libros técnicos de su abuelo sobre aceros y admirándolo mientras forjaba cuchillos con aceros de balestra en el taller de casa, y se apasiono a la materia. En el tiempo el abuelo diversifico su trabajo, deviniendo oficialmente carpintero , y Aldebaran aprendió a afilar sus instrumentos para la trabajaron de la madera, arreglando los cuando el (arrotino) amigo del abuelo era demasiado empeñado en el trabajo.
Con el tiempo aprendió a afilar también las navajas que su abuelo utilizaba para afeitarse. Las casualidades de la vida lo llevaron muy lejos de estas experiencias, hasta llegar a consultar varios sitos de internet y con el tiempo tubo la idea de crear uno donde profundizar fundamentalmente temáticas tecnico-historicas sobre navajas.
En Milan Aldebaran conoció arrotini que les enseñaron realmente a afilar y restaurar sobre (muelas) los instrumentos de corte, pero lo faltaba es un taller. Por suerte Aldebaran conoció Franz Kleber que le ofreció un sitio en su laboratorio y le enseño(hoy todavía) técnicas de forjadura y tratamientos térmicos.
Aldebaran pudo así profundizar también sus conocimientos y sus estudios teóricos echos sobre tratamientos térmicos y los aceros, que solo hasta entonces habían quedado sobre papel, como por ejemplo aquellos sobre criogenia.
Juntos Franz Kleber y Aldebaran siguieron también un stage sobre Damasco bel laboratorio de Camillo Silvano, Bellerofonte, un miembro del foro, aconsejo a ellos de juntarse bajo el Sello Medusa.
Hoy en día todavía el duo fabrica navajas japonesas y clásicas artesanales. Colaboran con otros sitos y profesionales como Lame d'Autore( cuchillas de autor), G. Preattoni,. la botera del coltello, Andrea Rivola, Francesco Cirignotta, la Ditta Celia y Neli Miller.
Ellos quieran colaborar con este foro, como han echo con otros con los conocimientos técnicos y profundizar argumentos históricos sobre navajas!
Historia Medusa: Italiano
Il gruppo Medusa nasce ufficialmente il giorno 30 Maggio 2011.
Il sito su cui si sono conosciuti Aldebaran e Franz Kleber esisteva pero' già da un anno, creato dal primo con l'aiuto di Paciccio,fabbricante di coramelle artigianali di notevole pregio.Nel tempo si sono uniti a loro Voigtlander e Copland, fabbricanti artigianali di sontuosi pennelli e l'ing.Emidio D'Astolfo costruttore di coltelli.
Iniziamo con il parlare di Franz Kleber.Il suo lavoro ufficiale è di tecnico in una azienda,ha frequentato infatti la Scuola Tecnica Industriale.La sua passione è la forgiatura di coltelli e rasoi.I primi li ha prodotti artigianalmente per una decina di anni nella officina di casa sua, dove prima lavorava con il padre, quest'ultimo forgiatore/fabbro di professione.Tecnicamente quindi ha comunque molta esperienza nonostante questo non sia esattamente il suo lavoro.I rasoi li ha iniziati a produrre un po' piu' tardi, appassionandosi nella lettura del sito prima citato, e conoscendo Aldebaran di persona.
Aldebaran è uno studente lavoratore laureando in ingegneria.Di origine abruzzese ma trasferitosi a Milano, ha anch'egli una tradizione di famiglia riguardante la lavorazione di acciai da coltelleria e per armi da fuoco. Il nonno lavoro' in Molise presso delle acciaierie che trattavano acciaio Svedese da coltelleria e l'acciaio traforato per le armi da fuoco.Leggendo sin da piccolo i libri tecnici di suo nonno sugli acciai e ammirandolo mentre forgiava coltelli con acciai da balestra nell'officina di casa,si appassiono' alla materia.Nel tempo il nonno diversifico' il suo lavoro, diventando ufficialmente un falegname, ed Aldebaran imparo' ad affilare i suoi strumenti per la lavorazione del legno,sistemandoli quando l'arrotino amico del nonno era troppo indaffarato nel lavoro.
Col tempo imparo' ad affilare anche i rasoi con cui il nonno si radeva.I casi della vita lo portarono pero' lontano da queste esperienze, fino a quando non arrivo' a consultare vari siti internet e nel tempo gli venne l'idea di crearne uno in cui approfondire fondamentalmente tematiche tecnico-storiche sui rasoi a mano libera .
A Milano Aldebaran conobbe arrotini che gli insegnarono realmente ad affilare e restaurare su mole gli strumenti da taglio, ma cio' che mancava era appunto un'officina.Per fortuna Aldebaran conobbe Franz Kleber che gli offri' un posto nel suo laboratorio e gli insegno' (lo fa tutt'ora) tecniche di forgiatura e trattamenti termici.
Aldebaran potè cosi' approfondire anche le sue conoscenze e i suoi studi teorici pregressi sui trattamenti termici e gli acciai, che pero' fino ad allora erano rimasti solo su carta,come ad esempio quelli sulla criogenia.
Insieme Franz Kleber e Aldebaran seguirono anche uno stage sul Damasco presso il laboratorio di Camillo Silvano.Bellerofonte, un membro del forum, consiglio' loro di unirsi sotto il Marchio Medusa.
Tutt'ora il duo fabbrica rasoi giapponesi e classici artigianali.Collabora con altri siti e professionisti quali Lame d'Autore,G.Preattoni , la Bottega del Coltello,Andrea Rivola , Francesco Cirignotta,la Ditta Cella e Neil Miller.Loro vorrebbero aiutare questo sito,come hanno fatto con altri con conoscenze tecniche e approfondimenti storici sui rasoi.
Link:
http://www.ilrasoio.com/viewtopic.php?f=71&t=1314http://www.ilrasoio.com/viewtopic.php?f=71&t=1484http://www.ilrasoio.com/viewtopic.php?f=71&t=853http://www.ilrasoio.com/viewforum.php?f=60Un abrazo a todos!
Identificarse
Registrarse
FAQ
Buscar
